京浜急行品川駅の行き先案内表示です（2009年12月24日）。
羽田も成田も運行している京急ならではとも言えますが、ターミナル駅ではJRもこのくらいの配慮は欲しいものです。
【京浜急行品川駅】
-
この写真はトナーの箱の一部です。
コピー機は韓日中英、同じ規格になっているようで、消耗品であるトナーにも4ヵ国語で印刷されています。
【コピー用トナーの箱】
-
先日、「ハングル俳句」について書きましたが、今回は
「こんなところにもハングルが！」について一言。那須温泉にての発見！
温泉でのマナーについて、タオルを湯船に浸けるないこと、
洗濯しないことなど注意書きが英語、日本語、中国語、
韓国語の4言語で書かれていました。ハングル大発見！意外な所でハングルを見かけると嬉しくなってしまいます。
【那須温泉】
-
ハングル俳句は、こんなふうに作ります。
「ハングル俳句」を作りましょう。
季語は問いません。５・７・５のうちの最少１句でハングルを使うことにします。
もちろん、すべてハングル書きもOKです。ハングル書きの字数は文字数で数えます。
例： 약산에서도(5) 눈이 쌓여 있을까(7) クリスマス(5)
薬山でも 雪が積もっているだろうか クリスマス12月25日の夜からソウルでは雪が降り始めました。
薬山（ヤクサン）は金素月（キム・ソウル）の詩「진달래 꽃(ツツジの花)」に出てくる山です。
———————————————————–
새해 복 많이 友さりてゆく そこ冷えに
あちちちっ 卵落として 순두부찌개意外と時間がかかりました。 【I】
-
京浜急行品川駅の到着案内は韓日中英で表示されます。
デジタルで韓国語で行き先、時間が出るのは感動です。京急えらい！
——————————————はまれぽ.com に詳細なレポートが載っています(2012/06/18)。
http://hamarepo.com/story.php?story_id=1140?=mail20120618【京浜急行品川駅】
ハングルの詩･時代と文化 