ハングルの詩･時代と文化

兼若博士が金素月(1902-34)の詩と時代･背景を楽しく案内します






▼ページ目次(＝をクリック↓)

recent posts

about

  • ｢산유화 山有花｣の石碑
  • 漢江鐵橋の起工式1897年
  • ｢素月と凧揚げ｣より
  • ハングルかるた

Category: Uncategorized

  • 高麗書林主催イベントのお知らせ

    1.【高麗書林主催】ここでしか聞けない！兼若逸之博士の深掘り韓国『族譜と名付け(全3回)』●水曜グループ（19時～20時半）1回：３月６日(水)、2回：3月13日(水)、３回：3月20日（水・祝）●日曜グループ（14時～15時半）1回：３月10日(日)、2回：3月17日(日)、３回：3月24日（日）、2.【高麗書林主催】こま（高麗）の市（在庫商品割引セール）●3月29日（金）9時～19時、3月30日（土）9時～17時、3月31日（日）9時～17時 インターネットお申し込みはこちらから 1.【高麗書林主催】ここでしか聞けない！兼若博士の深掘り韓国【テーマ】族譜と名付け(全3回)韓国ドラマを見るときも、韓国人との交際を考えている人にも、「族譜」に関する基本知識は必須です。今回は3回シリーズで「族譜」の見方、名付けの基本、さらに名付け法について学びます。あなたの知らなかった驚きの世界が広がります。第1回：族譜の見方第2回：名付けのための基本知識第3回：名付け法【開催日】※下記のいずれかの曜日。3回連続講座となります。すべての日程にご参加いただける日時のグループをご選択ください。●水曜グループ（19時～20時半）1回：３月６日(水)、2回：3月13日(水)、３回：3月20日（水・祝）●日曜グループ（14時～15時半）1回：３月10日(日)、2回：3月17日(日)、３回：3月24日（日）【各回定員】各グループ６名(先着順)／最低催行人数2名から【参加費】全３回　12,000円　※初日当日に3回分を現金支払いいただきます。【参加条件】韓国語の資料を使います。韓国語中級以上の語学力が必要です。【開催場所】高麗書林(JR水道橋駅西口徒歩2分)【お問合せ】高麗書林（T.03-3262-6800・6801、F.03-3262-6878、komabook@komabook.co.jp）【キャンセルについて】講座開催日前でしたら、可能です。キャンセル待ちの方へお譲りできるよう、なるべくお早めにご連絡ください。なお、全3回すべてに参加できなかった場合でも、講座料の割引や返金には応じかねますので、あらかじめご了承ください。【振替について】事前にご連絡いただいた場合のみ、水曜と日曜の同じ回の間で、振替が可能です。ただし、お席の確約はできませんので、後方での立ち見となる場合がございます。●兼若逸之先生プロフィール国際基督教大学（ICU）卒、延世大学校文化大学院博士課程修了、文学博士韓国・誠信女子大学副教授、二松学舎大学文学部助教授を経て、東京女子大学現代文化学部教授、1993年からNHKのハングル講座担当、2012年、ハングル発展有功者表彰で韓国政府より宝冠文化勲章受勲。ブログ： https://kanewakas.wordpress.com/　現在、韓国文化院世宗学堂運営委員。 2.【高麗書林主催】　こま（高麗）の市店舗の在庫商品を3日間限定で特価販売いたします（最大50％以上オフ）。ポジャギ、アクセサリー、グッズの出店販売もあります。皆様お誘い合わせの上、お越し下さい。●開催日　3月29日（金）9時～19時、3月30日（土）9時～17時、3月31日（日）9時～17時●開催場所　高麗書林（〒101-0061東京都千代田区神田三崎町3-4-8山田ビル2F、JR水道橋西口徒歩2分）

  • 金素月の詩を読もう

    ハングルの詩のある風景(字数順) 素月と鐵橋 　143,200字 オンマヤ･ヌナヤ 　92,546字 招魂 　70,333字 素月と凧揚げ 　47,502字 つつじの花 　42,244字 失題の秘密 　42,054字 つばめ 　33,555字 山有花 　33,400字 樹芽(木の芽) 　31,739字

  • 金素月、縦書き文庫11月ランキング入り

    歌樽詩子先生の金素月の詩が縦書き文庫11月のランキングは33位になりました。12月も維持できればよいのですが。ランキングは読者が読んだページ数にもとづいて日々更新され、毎月末の順位がその月のランキングとして保存されます。 縦書き文庫の11月読者ランキング 1. こころ　夏目漱石2. 人間失格　太宰治3. 私本太平記　吉川英治4. 坊っちゃん　夏目漱石5. 吾輩は猫である　夏目漱石6. 夢十夜　夏目漱石7. 方法序説　ルネ･デカルト8. ドグラ･マグラ　夢野久作9. ピーターパンとウェンディ　J. M. バリー10. 君主論　マキャヴェリ11. 火を起こす　ジャック･ロンドン12. ダブリンの人たち　J. ジョイス13. 心理試験　江戸川乱歩14. 80日間世界一周　ジュール･ヴェルヌ15. 桜の森の満開の下　坂口安吾16. 銀河鉄道の夜　宮沢賢治17. 羅生門　芥川龍之介18. セロ弾きのゴーシュ　宮沢賢治19. 現代語訳雨月物語　上田秋成20. 迷信解　井上円了21. 銀河鉄道の夜　宮沢賢治22. 草枕　夏目漱石23. 春琴抄　谷崎潤一郎24. 真夏の夜の夢　メアリー･ラム25. 盲目物語　谷崎潤一郎26. モルグ街の殺人事件　E. A. ポー27. 吉野葛　谷崎潤一郎28. アルセーヌ･ルパンの逮捕　M. ルブラン29. 本州横断　癇癪徒歩旅行　押川春浪30. 山月記　中島敦31. 蜘蛛の糸　芥川龍之介32. 心と手　O. ヘンリー33. 金素月の詩　歌樽詩子34. 女生徒　太宰治35. 道化の華　太宰治36. 走れメロス　太宰治37. 地下生活者の手記　ドストエフスキー38. 現代語訳　平家物語　作者不詳39. あのときの王子くん(星の王子さま)　A. de サン＝テグジュペリ40. 古代生活に見えた恋愛　折口信夫41. 細雪　谷崎潤一郎42. 富嶽百景　太宰治43. 迷信と宗教　井上円了44. 大岡越前　吉川英治45. みみずのたはこと　徳冨健次郎46. 三四郎　夏目漱石47. 在りし日の歌 亡き児文也の霊に捧ぐ　中原中也48. 風琴と魚の町　林芙美子49. 狂人日記　魯迅50. 正義と微笑　太宰治 latest@ https://tb.antiscroll.com/ranking

  • 金素月の詩、縦書き文庫ランキング48位

    縦書き文庫の読者ランキングで金素月の詩が読者ランキング入りしました(11月22日)。 順位 縦書き文庫ランキング41-50位（2023年11月22日現在） (1-40位は省略しました) 41 狂人日記　魯迅 42 正義と微笑　太宰治 43 たけくらべ　樋口一葉 44 アフリカのスタンレー　豊島与志雄 45 東京の風俗　木村荘八 46 在りし日の歌 亡き児文也の霊に捧ぐ　中原中也 47 小泉八雲の家庭生活　萩原朔太郎 48 金素月の詩　歌樽詩子 49 綺堂むかし語り　岡本綺堂 50 大根の葉　壺井栄 latest@ https://tb.antiscroll.com/ranking

  • 金素月の詩を縦書き文庫で

    日本であまり知られていない金素月キム ソウォル(1902-1934 明治35-昭和9)の詩とその時代背景をいかに読むのか。兼若かねわか逸之としゆき先生がさまざまな角度から分析し、対話形式でやさしく面白おもしろく解説します。下の表の各タイトルをクリックすると縦書き文庫で読むことができます。Click the author Katarushisu right here! 金素月김 소 월の詩と韓国文化 (順不同) 素月소 월と鐵橋てっきょう　全17回 素月ソウォルと凧揚たこあげ　全18回 山有花산 유 화　全18回 つばめ제 비　全15回 招魂초 혼　全22回 樹芽수 아(木の芽)　全15回 つつじの花진 달 래 꽃　全15回 失題실 제の秘密　全19回 オンマヤ엄 마 야･ヌナヤ누 나 야　全25回 一部編集中につきリンク先に接続できないものがあります。ご了承ください。

  • 上田敏訳｢海潮音｣を縦書きで読む

    上田敏訳｢海潮音｣を縦書き文庫で読むことができます。 スマホでは、画面左右の端をクリックしてページ送りしてください。PCでは、Jキー(右) Kキー(左)または左右ページ送りキーで行ってください。 https://tb.antiscroll.com/novels/library/13236

  • 浜茄子(はまなす)

    浜茄子や竿ひたすらに雲を釣る 해당화 혼자서 온종일 구름을 낚네 浜茄子やひかうき雲の二つ三つ 해당화 비행운이 뜨네 두 개 세 개   浜茄子や虫を寄せては空を食む 해당화 벌레 놀게 하고 하늘을 먹네 (兼若先生が5月中旬に詠んだ句です、掲載が遅れたことをお詫びいたします)

  • 失題の秘密 06

    ハングルの詩のある風景: 失題の秘密 第６回 詩子アナ：すばらしいヒントのおかげです。これも「サイン、コサイン、単位ゲット！」 第８問：答は2)の1919年2月8日、です。 歌樽先生：どのように導き出しましたか。 詩子アナ：「ｎ(ｎ+1)/２」という式で、ｎに「７」を代入すると、 「７×（７＋１）/２」＝ 56/2 → 28、つまり2月8日と一致します。 １＋２＋３＋４＋５＋６＋７＝28で、これを月と日にちに分けた訳です。 歌樽先生：なかなか冴えてきましたね。これで、次の秘密に迫ることができますよ。 詩子アナ：えっ！まだ先があるんですか。 歌樽先生：「失題」というタイトルの詩が２つありましたね。 第９問：では、この2つ目の「失題」は目次の中で何番目に当たりますか。 詩子アナ：それは数えればいいだけですから、目次を出して数えてみます。10番目が「마른 江 두덕에서」、20番目が「옌[예]前엔 밋처[미처] 몰낫서요[몰랐어요]」、30番目が「樹芽」で、「失題、失題」その二つ後ろにありました。（[　]の中は綴り字を直したもの） 第９問：「失題」は32番目です。 歌樽先生：では、同じように考えてみましょう。 第10問：「32番目」と最も関連の深いものは次の内どれでしょうか。 1) 1910年8月29日　2) 1919年2月8日　3) 1919年3月1日　4) 1923年9月1日 詩子アナ：こういう仕掛けがあったのですか。32という数字は何か掴みどころが見つかりませんね。31番目であれば、3.1運動との関わりということで分かりやすいのですが。 歌樽先生：いろんな風に考えてみてください。 詩子アナ：先ほどの「ｎ(ｎ+1)/２」という式で、ｎに「32」を代入すると、528ですから、5月28日となりますが、これではありませんね。 歌樽先生：同じ手法であれば、すぐに見破られますからね。 詩子アナ：これも、代数の問題なんでしょうか。 歌樽先生：代数は大好きでしたか。 詩子アナ：ということは代数系ということのようですね。逆に言えば、上の４つのどれかになるようなスマートな方法があるということですね。 歌樽先生：少なくとも素月はそのように考えついたということでしょう。 詩子アナ：あのー、まだ詩の内容に入っていないのですが。 歌樽先生：まずは、この「失題」というタイトルをしっかり見つめましょう。まだ先が長いですから。 詩子アナ：この先がまだあるんですか。 歌樽先生：なにしろ、タイトルを失うくらいですからね。 詩子アナ：あの、しっかりした根拠はないのですが、答は分かりました。どちらも独立運動に関連しています。 歌樽先生：そういう考え方もありますね。では、答を言ってみましょう。 詩子アナ：はい、勘ですが、 第10問：32番目と最も関連の深いのは3)の1919年３月1日です。 歌樽先生：正解です。ではその根拠を見つけてみましょう。 詩子アナ：数学的にですか？ 歌樽先生：そうでなければなりませんね。50年後、100年後になってもいいので、誰かが解いてくれることを期待して「失題」というタイトルを付けている訳ですから、基本的には同様の何らかの手法を用いているはずです。 第11問：その手法とは何でしょうか。 詩子アナ：なかなか手強いですね。「失題」にこんな意味があるということをどこかで書いているのですか。 歌樽先生：それはあり得ませんね。そんなことをすればすぐに逮捕されてしまいますからね。 詩子アナ：参りました。

  • 이번 기회에 같이 한국어를 공부해 보시지 않겠습니까?

    アンニョンハセヨ！ 専⾨学校アジア･アフリカ語学院の韓国語学科は2020年で３年⽬を迎えます。すでに中級程度の語学⼒があり、語学⼒をさらにもう⼀歩先に進めたいと考えている⽅にピッタリの講義内容です。上のハングル⽂は「この機会に⼀緒に韓国語を勉強してみませんか」という意味です。 週に１回、あるいは２回といった学び⽅もありますが、これでは⽬標まで上達するのに時間がずいぶんかかります。集中的に学べばはるかに学習効果が上がります。本学科では話す⼒と聞く⼒にとくに⼒点を置いて指導します。特に発⾳は毎⽇のように練習しなければなかなか上⼿くなりません。発⾳が正しくできるようになれば聞く⼒は⾶躍的に伸びます。１年間、じっくり韓国語と向き合ってみませんか。 本学科では語学学習に加え、韓国の⽂化や歴史についても学んでいきます。この講座を修了し、韓国語能⼒試験 TOPIK 6 級に合格した⽅もいます。⽬標を⾼く持てば、学ぶ難しさと学ぶ喜びを共に分かち合うことができます。 学びの扉を叩いてみてください。⼀歩を踏み出す皆さんの⼒を私たちは待っています。より⾼い⽬標へ踏み出す皆さんの⼀歩をお待ちしています。 電話: 0422-48-5515    FAX: 0422-46-5107    Eメール: info@aacf.or.jp 181-0004 東京都三鷹市新川 5-14-16   https://www.aacf.or.jp 韓国語学科の概要 期間:  2020年５⽉11⽇〜2021年３⽉13⽇ 授業週数: １学期９週、年４学期･36週 授業曜⽇: ⽉曜⽇から⾦曜⽇、週５⽇の全⽇制 授業時間 ①14:10-18:20(45 分授業×5 時限)週 3 ⽇   ②15:00-18:20(45 分授業×4 時限)週２⽇ ※ 時間割（授業の始業・終業時間）は学期によって異なります。 韓国語レベル 韓国語能⼒試験 TOPIK４級程度の学⼒をお持ちの⽅ 「ハングル」能⼒検定試験３級程度の学⼒をお持ちの⽅ 学費 ⼊学⾦ 70,000 円     授業料 680,000 円    諸経費…

  • 이번 기회에 같이 한국어를 공부해 보시지 않겠습니까?

    アンニョンハセヨ！ 専⾨学校アジア･アフリカ語学院の韓国語学科は2020年で３年⽬を迎えます。すでに中級程度の語学⼒があり、語学⼒をさらにもう⼀歩先に進めたいと考えている⽅にピッタリの講義内容です。上のハングル⽂は「この機会に⼀緒に韓国語を勉強してみませんか」という意味です。 週に１回、あるいは２回といった学び⽅もありますが、これでは⽬標まで上達するのに時間がずいぶんかかります。集中的に学べばはるかに学習効果が上がります。本学科では話す⼒と聞く⼒にとくに⼒点を置いて指導します。特に発⾳は毎⽇のように練習しなければなかなか上⼿くなりません。発⾳が正しくできるようになれば聞く⼒は⾶躍的に伸びます。１年間、じっくり韓国語と向き合ってみませんか。 本学科では語学学習に加え、韓国の⽂化や歴史についても学んでいきます。この講座を修了し、韓国語能⼒試験 TOPIK 6 級に合格した⽅もいます。⽬標を⾼く持てば、学ぶ難しさと学ぶ喜びを共に分かち合うことができます。 学びの扉を叩いてみてください。⼀歩を踏み出す皆さんの⼒を私たちは待っています。より⾼い⽬標へ踏み出す皆さんの⼀歩をお待ちしています。 電話: 0422-48-5515    FAX: 0422-46-5107    Eメール: info@aacf.or.jp 181-0004 東京都三鷹市新川 5-14-16   https://www.aacf.or.jp 韓国語学科の概要 期間:  2020年５⽉11⽇〜2021年３⽉13⽇ 授業週数: １学期９週、年４学期･36週 授業曜⽇: ⽉曜⽇から⾦曜⽇、週５⽇の全⽇制 授業時間 ①14:10-18:20(45 分授業×5 時限)週 3 ⽇   ②15:00-18:20(45 分授業×4 時限)週２⽇ ※ 時間割（授業の始業・終業時間）は学期によって異なります。 韓国語レベル 韓国語能⼒試験 TOPIK４級程度の学⼒をお持ちの⽅ 「ハングル」能⼒検定試験３級程度の学⼒をお持ちの⽅ 学費 ⼊学⾦ 70,000 円     授業料 680,000 円    諸経費…