ハングルの詩･時代と文化

ハングルの詩のある風景: 素月と凧揚げ 第４回

詩子アナ：満年齢ですか、数え年ですか。

歌樽先生：当時も今も年齢は数え年が普通ですね。

詩子アナ：小学校に入る頃には凧揚げをやっているでしょうから、、、

第４問：答は2)の5歳～7歳、です。

歌樽先生：残念でした。

詩子アナ：残念ですか。では、、、

第４問：答えは4)の10歳以上です。

歌樽先生：残念でした。

詩子アナ：残念！では、、、

詩子アナ：残念さは変わりませんが、かしこまりました。最後の選択肢で、

第４問：答えは3)の8歳～9歳、です。

歌樽先生：残念でした。選択肢が一つ残っていますが。

第４問：答えは1)4歳以下、です。

数え年で４歳は満では3歳ということですから、これは初めから選択肢からは外していました。満３歳で凧揚げとは驚きです。

歌樽先生：素月の叔母の桂熙永著の『私の育てた素月』(章文閣 1969)に書かれていますね。

詩子アナ：どんな風に書かれているのですか。

歌樽先生：「素月はこうして4歳の時から凧を揚げ、誰よりも凧を高く揚げた」(P40)

詩子アナ：数えの４歳は満では3歳ですね。3歳の子が一人で凧を揚げるのは大変だったでしょうね。

歌樽先生：凧揚げをかなり力を入れて習ったようなのですが、そのあたりを見ていきましょう。

第５問：素月は誰から凧揚げを習ったでしょうか。

1)父親　　2)兄　　3)祖父　　4)祖母

詩子アナ：凧揚げは習わなくても、やっているうちにできるようになるとは思いますが、幼いですから、誰かから教わった方が安心ですね。

第５問：答えは、3)の祖父、です。

歌樽先生：正解です。ちなみに素月は長男ですから、お兄さんはいません。

詩子アナ：お祖母さんが教えることはないでしょうし、お父さんは病気がちだったようですから。

歌樽先生：推理力が戻ってきましたね。

詩子アナ：まだまだです。力を入れて習ったというのは、ただならぬ感じがしますが。

歌樽先生：それには糸が関連しているようですね。凧糸を引いたり緩めたりと、力の入れ方が大切ですからね。『私の育てた素月』に祖父が凧揚げを素月に教えたこと、そして、凧糸がとても貴重だったことが書かれています。

第６問：では、凧糸は誰が用意してくれたのでしょうか。

1)父親　　2)母親　　3)祖父　　4)祖母

詩子アナ：凧糸は買えばいいんじゃないんでしょうか。

歌樽先生：当時は今のように凧糸用の糸を簡単に買える時代ではなかったようですよ。

詩子アナ：ということは、糸を紡ぐのですか。

歌樽先生：凧糸を紡ぐだけでなく、糸ができた後に特殊な加工も必要になりますからね。

詩子アナ：高く揚げるにはずいぶん長い糸が必要になるでしょうし、分かりました。

第６問：答えは、4)の祖母、です。

祖父が凧揚げを教えるのですから、糸は祖母という組み合わせがピッタリです。

歌樽先生：ピッタリかどうかはあまり関係がありませんが、正解です。このころの子供たちは凧糸を作るのにセーターとかソックスのようなものの繊維を解いて使っていたようですよ。

詩子アナ：そうなんですか。凧の糸に特殊な加工が必要だというのはどういうことですか。

歌樽先生：では、これを問題にしてみましょう。

第７問：凧糸が特殊なのは糸に何が必要だからでしょうか。

1)長さ　　2)太さ　　3)切れにくさ　　4)しなやかさ