ハングルの詩･時代と文化

ハングルの詩のある風景: 失題の秘密 第６回

詩子アナ：すばらしいヒントのおかげです。これも「サイン、コサイン、単位ゲット！」

第８問：答は2)の1919年2月8日、です。

歌樽先生：どのように導き出しましたか。

詩子アナ：「ｎ(ｎ+1)/２」という式で、ｎに「７」を代入すると、

「７×（７＋１）/２」＝ 56/2 → 28、つまり2月8日と一致します。

１＋２＋３＋４＋５＋６＋７＝28で、これを月と日にちに分けた訳です。

歌樽先生：なかなか冴えてきましたね。これで、次の秘密に迫ることができますよ。

詩子アナ：えっ！まだ先があるんですか。

歌樽先生：「失題」というタイトルの詩が２つありましたね。

第９問：では、この2つ目の「失題」は目次の中で何番目に当たりますか。

詩子アナ：それは数えればいいだけですから、目次を出して数えてみます。10番目が「마른 江 두덕에서」、20番目が「옌[예]前엔 밋처[미처] 몰낫서요[몰랐어요]」、30番目が「樹芽」で、「失題、失題」その二つ後ろにありました。（[　]の中は綴り字を直したもの）

第９問：「失題」は32番目です。

歌樽先生：では、同じように考えてみましょう。

第10問：「32番目」と最も関連の深いものは次の内どれでしょうか。

1) 1910年8月29日　2) 1919年2月8日　3) 1919年3月1日　4) 1923年9月1日

詩子アナ：こういう仕掛けがあったのですか。32という数字は何か掴みどころが見つかりませんね。31番目であれば、3.1運動との関わりということで分かりやすいのですが。

歌樽先生：いろんな風に考えてみてください。

詩子アナ：先ほどの「ｎ(ｎ+1)/２」という式で、ｎに「32」を代入すると、528ですから、5月28日となりますが、これではありませんね。

歌樽先生：同じ手法であれば、すぐに見破られますからね。

詩子アナ：これも、代数の問題なんでしょうか。

歌樽先生：代数は大好きでしたか。

詩子アナ：ということは代数系ということのようですね。逆に言えば、上の４つのどれかになるようなスマートな方法があるということですね。

歌樽先生：少なくとも素月はそのように考えついたということでしょう。

詩子アナ：あのー、まだ詩の内容に入っていないのですが。

歌樽先生：まずは、この「失題」というタイトルをしっかり見つめましょう。まだ先が長いですから。

詩子アナ：この先がまだあるんですか。

歌樽先生：なにしろ、タイトルを失うくらいですからね。

詩子アナ：あの、しっかりした根拠はないのですが、答は分かりました。どちらも独立運動に関連しています。

歌樽先生：そういう考え方もありますね。では、答を言ってみましょう。

詩子アナ：はい、勘ですが、

第10問：32番目と最も関連の深いのは3)の1919年３月1日です。

歌樽先生：正解です。ではその根拠を見つけてみましょう。

詩子アナ：数学的にですか？

歌樽先生：そうでなければなりませんね。50年後、100年後になってもいいので、誰かが解いてくれることを期待して「失題」というタイトルを付けている訳ですから、基本的には同様の何らかの手法を用いているはずです。

第11問：その手法とは何でしょうか。

詩子アナ：なかなか手強いですね。「失題」にこんな意味があるということをどこかで書いているのですか。

歌樽先生：それはあり得ませんね。そんなことをすればすぐに逮捕されてしまいますからね。

詩子アナ：参りました。