ハングルの詩･時代と文化

ハングルの詩のある風景: 素月と鉄橋 第3回

歌樽先生：それほど難しい問題ではなかったようですね。鴨緑江の長さは800㎞ほどで、漢江と洛東江は約500㎞、大同江は430㎞ほどですから、群を抜いて鴨緑江は長いですね。

詩子アナ：ということは、鴨緑江にも歌や詩があるということでしょうか。

歌樽先生：もちろんたくさんありますよ。では、順に見て行きましょう。

詩子アナ：こちらに「持ち主のいない大同江を売れ！」と書いてあるポスターがありますが。

歌樽先生：映画の宣伝用のポスターですね。この映画のストーリーの主人公は誰でしょうか。

詩子アナ：ノーヒントですか。

歌樽先生：あまりにも有名な話なので、知っているかと思って。ではこんな問題にしましょう。

第２問：この映画の主人公は次の内、誰でしょうか。

1)金先達(김선달)　2)洪吉童(홍길동)　3)李夢龍 (이몽룡)　4)沈鶴圭 (심학규)

詩子アナ：これも、勘と推理で当てようと思います。

歌樽先生：ということは、当たりですね。

詩子アナ：まだ、答えていませんが。

歌樽先生：「勘と推理で当てよう」と思った理由を考えてみると、当たりしかないという訳です。

詩子アナ：もう、読まれてしまっていますね。

歌樽先生：はい、読み切りました。

詩子アナ：それでは、仕方ありません。もう、答えるしかありません。

第２問：答は１）金先達、です。

歌樽先生：正解です。

詩子アナ：いえいえ、先生が正解です。「大同江の水を売った人」は知らないけれど、他の人はおよそ分かるので、消去法でやりました。

歌樽先生：これも問題が易しすぎたようですね。

詩子アナ：洪吉童は「洪吉童伝」、李夢龍は「春香伝」、沈鶴圭は「沈清伝」で、いずれも大同江とは関係がないようなので。

歌樽先生：金先達は？

詩子アナ：知りませんでした。

歌樽先生：「鳳伊 金先達(봉이 김선달)」という2016年の映画で、ポスターの写真の下半分には「초대형 사기극 봉이 김선달(超大型詐欺劇 鳳伊 金先達 )」と書かれています。主演は兪承豪(유승호)さんですね。

詩子アナ：ポスターの下がうまく隠されていましたから、気が付きませんでした。

歌樽先生：大同江の歌がありますね。「恨多き大同江」という歌を聴いてみましょう。주현미 / 한많은 대동강 1999방송 – Bing video