ハングルの詩･時代と文化

ハングルの詩のある風景: 素月と鉄橋 第1回

詩子アナ：今回は漢江(한강)や鴨緑江(압록강)など今と昔の川にまつわる写真や資料の展示会に来ています。お年寄りもいますし、中高生や大学生たちもいます。会場にはレコードも準備されていて、昔の歌も聞けるようです。

歌樽先生：まず、写真を見ておきましょう。

詩子アナ：写真には「京城けいじょう」とありますから、これは「日韓併合」後に漢江(ハンガン)に架かけられた橋のようですね。

歌樽先生：漢江の鉄橋の竣工しゅんこうは1900年ですから、「日韓併合」の1910年の10年前にできています。この写真は1897年の起工式(写真上)と鉄橋建設中(写真下)のものですね。

　　　　　　  上:  (특집)한국 최초의 경인철도|아주경제(ajunews.com)     下: https://blog.daum.net/chobso/37

詩子アナ：「日韓併合」前に漢江鉄橋ができていたんですか。驚きました。

歌樽先生：このころの歴史は学校でもあまり教えませんから、よく知らない人も多いでしょう。

詩子アナ：はい。「朝鮮五大江の一つの漢江」とありますが、一番長い川は何という川ですか。

歌樽先生：では、これを問題にしてみましょう。

第１問：朝鮮半島で最も長い川は次の内、どれでしょうか。

1)漢江(한강)　2)洛東江(낙동강)　3)鴨緑江(압록강)　4)大同江(대동강)

詩子アナ：これらの４つは「五大江」に入っているんですか。

歌樽先生：入っていますね。もう一つは「豆満江(두만강)」です。

詩子アナ：有名な「豆満江」の歌がありましたね。「トゥマーンガーン」というところと「クリウン　ネーニミヨー」のところが耳に残っていますが。