ハングルの詩･時代と文化

兼若博士が金素月(1902-34)の詩とその時代背景をやさしく案内します

▼ページ目次(スマホは＝をクリック)

素月と凧揚げ 07

ハングルの詩のある風景: 素月と凧揚第７回　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

詩子アナ：羽子板は中央の両端に、羽根は空の中ほどにたしかにありますね。「凧揚げ」と「羽根突き」ですから、童謡の「お正月」の歌詞と全く同じですね。

歌樽先生：遠くに富士山、手前に門松、江戸城のお堀には水鳥も描かれていますね。

詩子アナ：池のように見えるのは江戸城のお堀ですか。なるほど、立派な石垣もありますね。

詩子アナ：韓国にも「お正月」や「凧揚げ」の歌がありますか。

歌樽先生：「お正月」の歌で最も有名なのは「까치까치 설날은」で始まる「설날」という歌です。

詩子アナ：童謡のなかの童謡という感じの歌ですね。金素月はこの歌を歌っていたのですか。

歌樽先生：この歌は1924年に尹克榮が作詞・作曲したもので、素月は1902年生まれですから、子供の頃にはこの歌はありませんでした。

詩子アナ：凧揚げの歌はどうですか。

歌樽先生： 1989年に創作童謡大賞に「연 날리기(凧揚げ)」が選ばれてから、この歌がよく歌われていますね。では、聴いてみましょう。

詩子アナ：明るく元気に凧揚げしている様子がよく出ている歌ですね。これも新しい歌ですから、素月の時代にはなかったんですね。上の浮世絵では奴凧の足が覗いていますが、素月は当時、どんな形の凧を揚げたのですか。

歌樽先生：当時の凧は四角い形の凧と菱形の凧が代表的なものです。

第10問：菱形の形の凧を何と呼ぶでしょうか。

1) 광어연 2)가자미연　3)홍어연　4)가오리연