초혼 招魂 05

紙上中継[LIVE] ハングルの詩のある風景: 초혼 招魂 第5回

歌樽先生:これで、そろそろ本題に近づいてきましたね。

詩子アナ:では、金素月のお父さんもお祖父さんも、また金素月の息子さんもその名付け方で名前が付けられているのですか。

歌樽先生:その通りです。

http://www.andongkwon.pe.kr/coding/sub8/sub1.asp?bseq=24&cat=-1&sk=&sv=&page=39&mode=view&aseq=5238

항렬자 항렬자 항렬자
16 경(敬) 21 호(鎬),열(烈) 26 석(錫)
17 하(河),정(鼎) 22 영(永),여(如) 27 연(淵)
18 상(相),환(煥) 23 수(秀),철(喆) 28 근(根)
19 도(燾),락(洛) 24 병(炳),기(基) 29 환(煥)
20 정(珽),익(益) 25 규(圭) 30 준(埈)

金素月は始祖から20代目で、金廷湜(김정식)が本名とされていますが、当初は金珽湜だったようです。

詩子アナ:では、お父さんは도(燾)か락(洛)がついていたのですか。

歌樽先生:そのとおりです。父親は19代で名前は金性燾(김성도)、お祖父さんは18代で金相疇(김상주)でした。このように世代によって名付けに用いられる文字を「行列字(항렬자)」と呼んでいます。この文字は決められているのです。

12問:素月の曾祖父の名前は次の内どれだったでしょうか。

1)金基河   2)金河基   3)金敬基   4)金基敬

詩子アナ:金素月の曽祖父は17代なので、行列字に河か鼎が付くので、1)か2)なんですが、この前後関係はどうなんでしょうか。

歌樽先生:それを考えてみましょう。代のことは世と呼んでいます。つまり20代は20世ですね。名前を整理してみると分かりますよ。

詩子アナ:行列字を○で囲んでみます。

18世・・ 金相疇(김상주)

19世・・ 金性燾(김성도)

20世・・ 金珽湜(김정식)

歌樽先生:これで、よく分かりますね。

詩子アナ:なるほど、行列字が前の次は後ろ、後ろの次は前と交互になっていますね。ということは行列字の河が後ろに来ます。

12問:正解は、1)金基河、です。

歌樽先生:では、素月の息子の名前を作ってみましょう。

詩子アナ:えっ!私が作るのですか。

歌樽先生:これだけの知識があればもう十分に名付けられると思いますがね。

13問:金素月の息子さんの名前を付けてみましょう。

詩子アナ:では、もう破れかぶれでやってみます。私、兄が俊二というので、この字をつかうことにします。

13問:21世・・金俊(김준호)

歌樽先生:大正解!これが金素月の長男の名前です。

詩子アナ:嘘みたい!

歌樽先生:ちなみに、次男は殷鎬(은호)、三男は正鎬(정호)、四男は洛鎬(낙호)です。

초혼 招魂 05”에 대한 답글 1개

  1. 大変、大変お久しぶりです。新村の下宿でいっしょでした명중です。
    連絡を取りたいのですが、どのようにすればよろしいでしょうか?

    Liked by 1명

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

w

%s에 연결하는 중