オンマヤ・ヌナヤ 14

紙上中継 [LIVE] ハングルの詩のある風景「オンマヤ・ヌナヤ」第14回

詩子アナ:子供たちが歌を歌っていますね。

子供たち:「♪엄마야 누나야 강변 살자・・・♪」

歌樽先生:歌いやすい詩と曲ですから、この歌は愛されていますね。

詩子アナ:「엄마야 / 누나야 / 강변 살자」の3つの部分の語頭の音というのは「♪엄마야 누나야 강변 살자 ~♪」の「엄」と「누」と「강」のことですね。

歌樽先生:そうですね。第12問で「엄마야 누나야 강변 살자」を五行で分類し、それぞれいくつあるか数えてみましたが、思い出しましたか。

詩子アナ:はい。こんな感じでしたね。

 土

 

歌樽先生:では、第29問

「엄마야 / 누나야 / 강변 살자」の3つの部分の語頭の音はどんな関係でしょうか。

詩子アナ:はい、「엄」は「土」、「누」は「火」、「강」は「木」ですね。

第29問:答は、「土、火、木」の関係ですから「木と火」「火と土」が相生の関係です。

歌樽先生:その通りです。「土、火、木」がうまく響きあっていますね。

第30問:「뜰에는 / 반짝는 / 금모래빛」3つの部分の語頭の音はどんな関係でしょうか。

詩子アナ: 「뜰」は「火」、「반」は「水」、「금」は「木」ですね。ということは分かりました。

「火と水」は相克の関係ですが、「木」が入ることで、「水と木」「木と火」が相生の関係になっていますね。

第30問:答は、「火、水、木」の関係ですから「水と木」「木と火」が相生の関係です。

歌樽先生:では、ついでに3行目もやっておきましょう。

第31問:「뒷문 / 밖에는 / 갈잎의 노래」の3つの部分の語頭の音はどんな関係でしょうか。

詩子アナ: 「뒷」は「火」、「밖」は「水」、「갈」は「木」で、「火と水」は相克ですが、「水と木」「木と火」が相生の関係になっていますね。

第31問:答は前問と同じで、「水と木」「木と火」が相生の関係です。

歌樽先生:では、今度は確率を考えてみましょう。

第32問:5行の中から3つ選び、そのうちの2組が相生の関係になる確率は何%でしょうか。

1) 12.5% 2) 25% 3) 50% 4) 75%

詩子アナ:確率の公式は忘れましたが、1/8、1/4、1/2、3/4 ということですね。5つから1つ選ぶのは、1つずつ選べばいいので5つ。5つから2つ選ぶのは、1つ決めるとこの決まったものと選べるのは残り4つで、これが5つあるので、4×5=20となりますが、重複があるので、2で割ると10となって、、、ここが限界です。

歌樽先生:いい線いっていますよ。

詩子アナ:そうですか、じゃあ、もう少し考えてみます。答のパーセントから推し量ると、分母が8か8の倍数のようにみえる問題ですが、そうでなくて、10か20が分母だとすると、1) の12.5%は消えて、分母が10の場合は 3) の50%だけが残りますから、、、

歌樽先生:さらに答に近づいてきましたよ。

詩子アナ:分母が10と確定できれば、いいんですが。

歌樽先生:じゃあ、ヒントをここで一つ、5つから3つ選ぶのも、2つ選ぶのも組み合わせの数はかわりません。2つ選んだほうを数えるのか、2つ選んだあとに残ったものを数えるかですから、同数になります。

詩子アナ:ヤッター。分かりました。2つ選ぶ組み合わせが10ということですから。

第32問:答は 3) の50%です。

歌樽先生:ヒントが易しすぎましたね。第1行目と第4行目は同じですから、第1行目から第4行目まで全ての行で、3つに分けた語頭の3つの音には五行における相生の関係が2組あることが分かります。この確率は1/16ですから、約 6%です

詩子アナ:この詩のキーとなるハングルが「갈잎의 노래」だと初めにおっしゃいましたが、これに近づいているんでしょうか。

歌樽先生:もうほぼ近づいていますね。では、関連の問題を出してみましょう。

第33問:「갈잎의 노래」の実際の発音はつぎのどれでしょうか。

1) 가리페 노래 2) 갈리픠 노래 3) 갈리페 노래 4) 갈니픠 노래

헷갈리지는 않지요? (紛らわしくはないでしょ)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s