ハングルの詩･時代と文化

第11回　題目：안녕하세요（アンニョンハセヨ）
①안녕하세요 朝も夜でも気持ちよく（NO204）

「안년하세요」はいつでもどこでも使える便利な挨拶です。

類句があります。

②안녕하세요 朝でも夜でも안녕하세요（NO225）

この句をハングル訳してみましょう。

안녕하세요 아침이든 밤이든 안녕하세요

ともかくいつも「안년하세요」と挨拶しなくちゃといった感じがします。

③안녕하세요 みんなであいさつ楽しいね（NO224）

あいさつがしっかり出来る間柄は強い絆で結ばれています。

この句は「楽しいね」という言葉でこのことを言い表しています。

④안녕하세요！この一言で一日が快適に！（NO222）

字余りになっていますが、「一言」と「一日」が対になっていて、「안녕하세요！」と「快適に！」が対に
なっていることを示しています。

⑤안녕하세요 今日も元気に生きましょう（NO233）

「今日も一日お元気でお過ごしください」というメッセージの句で、朝か昼ぐらいまでなら十分使えそうです。

【人気の句】

⑥あいさつは僕らをつなぐ안녕하세요（NO228）

任期の句に選ばれたのは挨拶の基本が私達の絆を強くするからなのでしょう。