2014-06 우리:私たち

第6回 題目:ウリ(우리:私たち)

①우리オンマいつもありがとサランヘヨ(NO217)

母親にはいくら感謝をしても足りないくらいですが、言葉にするのはなかなか難しい場合もあります。「사랑해요」はなおさらでしょう。

②우리학교いつ夏休みになるの?(NO223)

夏休みの始まりがだんだん遅くなるように感じるのでしょう。今はおおくの大学が8月になってから夏休みに入りますが、「우리학교」だけが遅い気がします。

③いつまでも離れないぜ우리仲間(NO220)

ウリといえる仲間がいることは幸せです。一緒に学んだ友達の中で「いつまでも離れない」仲間をみつけましょう。

④私たち作ったきゅうり우리きゅうり(NO226)

私たちの「ウリ」と「キュウリ」の「ウリ」をかけた句です。リズムがよく効いています。

⑤私たち他からみてもウリ2つ(NO230)

私たちの「ウリ」と「瓜(ウリ)二つ」の「ウリ」をかけた句です。双子の場合もありますが、この句は双子ではないようです。

【人気の句】

⑥우리って言葉使いすぎでしょ韓国語(NO205)

「우리」という言葉はいろんな語と一緒に使われます。

この句をハングル訳してみましょう。

우리란 말 너무 많이 쓰이네 우리 한국말

——————–

「우리 ~」のように使われる語の例を挙げておきましょう。

1 가게 店
2 가락 曲調
3 가문 家門
4 가옥 家屋
5 가족 家族
6 감독님 監督
7 강산 山河
8 강아지(孫)
9 걱정 心配
10 것 所有物
11 겨레 民族
12 경제 経済
13 고모 姑母
14 고아원 孤児院
15 고장 古里
16 고향 故郷
17 공장 工場
18 공주님 お姫様
19 과 学科
20 과제 課題
21 관계 関係
22 교가 校歌
23 교육 教育
24 교회 教会
25 국민 国民
26 국토 国土
27 군 軍
28 군내 郡内
29 글 文字
30 기술자 技術者
31 김연아 金姸兒
32 나라 国
33 나이 래同じ年頃
34 남편 夫
35 네 僕達
36 논 田圃
37 논밭 田畑
38 농산물 農産物
39 농장 農場
40 누나 姉
41 단체 団体
42 당 党
43 대표 代表
44 대학 大学
45 동네 町内
46 동료 同僚
47 동생 弟妹
48 동아리 サークル
49 동포 同胞
50 둘 二人
51 딸 娘
52 땅 土地
53 마누라 妻
54 마을 村
55 막내 末っ子
56 말 言葉
57 맛 味
58 멋 趣、粋
59 모교 母校
60 모임 集まり
61 목사님 牧師
62 문제 問題
63 문화 文化
64 미래 未来
65 민족 民族
66 반 クラス
67 방송인 放送人
68 백성 国民
69 부모 父母
70 부부 夫婦
71 부서 部署
72 사돈 相舅(あいやけ)
73 사람 人
74 사원 社員
75 사장님 社長様
76 사회 社会
77 살림 暮らし
78 삼촌 おじ
79 생활 生活
80 서방님 夫
81 선배 先輩
82 선생님 先生
83 선수단 選手団
84 선조 先祖
85 세대 世代
86 손녀딸 孫娘
87 술 酒
88 시대 時代
89 식구 家族
90 신랑 新郎
91 실정 実情
92 쌀 米
93 아내 妻
94 아들 息子
95 아버지 父
96 아빠 父さん
97 아이 子供
98 야구부 野球部
99 어른들 大人達
100 어린이 子供
101 어머니 母校
102 언니 姉
103 에이스 エース
104 역사 歴史
105 연예인 芸能人
106 영감 年配の夫
107 영토 領土
108 오빠 兄
109 옷 服
110 왕자님 王子様
111 외가 母方の家
112 외삼촌 母方のおじ
113 이모 姨母
114 일행 一行
115 입장 立場
116 자랑 誇り
117 장래 将来
118 재벌 財閥
119 전통 伝統
120 정치 政治
121 조국 祖国
122 조정 朝廷
123 종교인 宗教人
124 중대 中隊
125 지구 地球
126 지식인 知識人
127 집 家
128 집사람 妻
129 쪽 (こっち)側
130 차 車
131 측 側
132 큰애 長男・長女
133 통일 統一
134 투쟁 闘争
135 팀 チーム
136 패 仲間
137 편 味方
138 풍속 風俗
139 풍습 風習
140 학교 学校
141 학급 学級
142 학생 学生
143 할머니 祖母
144 할아버지 祖父
145 해안 海岸
146 협회 協会
147 형 兄
148 형제 兄弟
149 환경 環境
150 회사 会社

ウリという言葉を使いすぎと思う気持ちも理解できるでしょう。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s