ハングルの詩･時代と文化

第5回　ハングル俳句翻訳　이름：名前

学びつつイルムの仕組み見つけ出す （NO106）

배우면서 이름 짓는 법을 찾아낸다

世代ごとに特別な文字が名前に用いられます。この文字を「行列字(항렬자：ハンニョルチャ)」または「돌림자：トルリムチャ」といいます。

五行の順に付けられるものが最も多いのですが、干支によるの、数字によるものなど他のものもあります。

最近はハングルのみの名前もありますので、漢字の構成要素ではなく、ハングルの子音を元に順番を決めようという試みもあるようです。

ここでは「찾아낸다：探し出す」よりも「알아낸다：見つける」のほうがいいでしょう。

배우면서 이름을 짓는 법 알아낸다

韓国のイルム可愛いうらやましい （NO114）

可愛い名前のリストが下のサイトにあります。

http://ask.nate.com/qna/view.html?n=8744109

한국인의 이름이 귀엽다 너무 부러워