ハングルの詩･時代と文化

兼若博士が金素月(1902-34)の詩と時代･背景を楽しく案内します






▼ページ目次(＝をクリック↓)

recent posts

about

  • ｢산유화 山有花｣の石碑
  • 漢江鐵橋の起工式1897年
  • ｢素月と凧揚げ｣より
  • ハングルかるた

こんなところにハングル05

優先席

京浜急行車両に우선석(優先席）とありますが、これは直訳。

韓国では具体的に

노약자 보호석 （老弱者保護席）あるいは
장애인 노약자 보호석（障害者・老弱者保護席）

とある場合が多いようです。JRのように英語だけよりは、まだまし？

【優先席】

Posted in

Leave a comment