こんなところにハングル02

先日、「ハングル俳句」について書きましたが、今回は
「こんなところにもハングルが!」について一言。

那須温泉にての発見!

温泉でのマナーについて、タオルを湯船に浸けるないこと、
洗濯しないことなど注意書きが英語、日本語、中国語、
韓国語の4言語で書かれていました。ハングル大発見!

意外な所でハングルを見かけると嬉しくなってしまいます。

【那須温泉】

ハングル俳句、こんなふうに

ハングル俳句は、こんなふうに作ります。

「ハングル俳句」を作りましょう。

季語は問いません。5・7・5のうちの最少1句でハングルを使うことにします。

もちろん、すべてハングル書きもOKです。ハングル書きの字数は文字数で数えます。

例: 약산에서도(5)  눈이 쌓여 있을까(7)  クリスマス(5)
薬山でも 雪が積もっているだろうか クリスマス

12月25日の夜からソウルでは雪が降り始めました。

薬山(ヤクサン)は金素月(キム・ソウル)の詩「진달래 꽃(ツツジの花)」に出てくる山です。

———————————————————–

새해 복 많이  友さりてゆく そこ冷えに
あちちちっ 卵落として 순두부찌개

意外と時間がかかりました。 【I】