「ハングルかるた」の連載を始めます。このかるたは兼若先生ほかのみなさんが検討を重ねて作ったもので、ハングルを学ぶ手助けになるように工夫されています。
このカルタはみなさんが連想するいろはカルタや百人一首カルタに似ていますが、少し異なります。絵札(ふだ)も字札もヨコながです。絵札にはイラスト(米谷耕二作)と、それに関連するハングルが書いてあります。
字札にはそのハングルにちなんだ語句や文章を日本語と韓国語で載せています。日本語が韓国語の意味を説明したり、音の共通点をとらえて言葉遊びをしています。
日本語は、明治以来、欧米語にならって「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」と時間帯によってあいさつの言葉が違いますが、韓国語は時間に関係なく 안녕하세요 が使えるといわれます。
ハングルの詩･時代と文化 